The record for the most goals in a single season by a Toronto Maple Leaf is held by Rick Vaive, who scored 54 goals during the 1981-1982 NHL season. His achievement remains a standout in the team’s history, underlining the high level of performance that has characterized some of the Leafs’ best seasons.